Unsere Regeln
Wie wir Mythen erzählen
Zuerst die Wahrheit
Ein Atlas der Legenden muss schön zu erkunden sein, aber vor allem muss er wahr sein: wahr in dem Sinn, dass die Geschichten wirklich in der Überlieferung existieren und dass wir immer sagen, woher sie kommen. Das sind die Regeln, die wir bei jedem Steckbrief befolgen.
Jeder Steckbrief ist von uns geschrieben
Bevor wir schreiben, lesen wir mindestens zwei Quellen, dann erzählen wir die Geschichte mit eigenen Worten. Wir kopieren keine Sätze aus Büchern, Websites oder Enzyklopädien. Jeder Steckbrief hat eine kurze Zusammenfassung mit einem „Wusstest du schon?“ (einer überraschenden, wahren Tatsache), dann die ganze Geschichte zum Lesen oder Anhören.
Quellen, immer
Am Ende jedes Steckbriefs stehen die Quellen: bei den alten Mythen die Originalwerke (Homer, Hesiod, Ovid, Vergil, die Edden, das Kojiki, das Popol Vuh), bei den italienischen Legenden die großen Volkskundesammlungen (Pitrè, Serao, Calvino), Forscher und örtliche Einrichtungen, bei den lebendigen Traditionen die Forscher dieser Kulturen. Wenn eine Legende nicht von mindestens zwei verlässlichen Quellen bestätigt war, haben wir sie herausgenommen und durch eine andere aus derselben Region ersetzt.
Mythos und Geschichte, getrennt
Wir sagen immer, was Erzählung und was Geschichte oder Archäologie ist: Die Domus de Janas gibt es, die Feen nicht; der Hügel von Udine ist wirklich künstlich, aber Attila hat ihn nicht gemacht. Hat eine Legende mehrere Fassungen, erzählen wir sie, ohne eine „wahre“ auszuwählen.
Für junge Leser, mit Feingefühl
Wir schreiben für 10- bis 16-Jährige: kurze Sätze, gebräuchliche Wörter, keine detailliert beschriebene Gewalt. Manche wahren Geschichten sind traurig, wie die Prozesse gegen der Hexerei beschuldigte Frauen: Wir erzählen sie klar, weil es richtig ist, an sie zu erinnern.
Respekt vor lebendigen Traditionen
Hinduismus, Shintoismus, die traditionelle Yoruba-Religion, aboriginale und Māori-Spiritualität sind lebendige Religionen und Kulturen. Ihre Gottheiten sind „verehrte Gottheiten“, nie „Monster“, und wir zeichnen sie nicht komisch. Von der aboriginalen Traumzeit erzählen wir nur, was öffentlich ist: Manche Geschichten gehören den Gemeinschaften und werden nicht nach außen erzählt.
Was wir nicht tun
Wir erfinden keine Wesen und geben sie als traditionell aus, wir haben keine Kommentare und Foren, wir verlangen keine persönlichen Daten, wir verkaufen nichts auf der Website.
Die Bilder
Die gemalten Bilder sind mit künstlicher Intelligenz (Codex) gemacht und einzeln geprüft: Jeder Steckbrief hat sein eigenes. Einige werden neu gemacht, um der Erzählung noch treuer zu sein.
Die Texte
Die Texte werden mit Hilfe künstlicher Intelligenz geschrieben und von einem Menschen Quelle für Quelle geprüft. Die als zu prüfen markierten Legenden wurden vor der Veröffentlichung an mindestens zwei Quellen kontrolliert.
Die Karten
Die Grenzen der Regionen stammen vom ISTAT (von openpolis bearbeitete Daten, Lizenz CC-BY 4.0); die Weltkarte ist von Natural Earth (gemeinfrei).
Die Stimmen
Die Taste „Anhören“ spielt KI-Stimmen ab, die wir aufgenommen haben und die auf dieser Seite liegen. Deutsche Stimme: Thorsten-Voice (thorsten-high, CC0), mit Piper erzeugt. Es wird kein externer Dienst aufgerufen.
Die Schriften
Die Schriftarten haben alle eine freie Lizenz (SIL Open Font License) und sind auf dieser Website gespeichert: keine Anfrage an andere Dienste.
Einen Fehler melden
Hast du einen Fehler gefunden, eine schlecht erzählte Legende oder einen Mangel an Respekt vor einer Tradition? Kennst du eine andere Fassung einer Legende aus deinem Ort? Schreib uns.
