La Roca del Dragón de Roghudi
«Rokka du Traku», en el griego de Calabria · Calabria
Cerca del pueblo abandonado de Roghudi Vecchio, en el Aspromonte, la carretera sinuosa pasa junto a dos lugares de nombres extraños: la Roca del Dragón y las Calderas de la Leche, rocas envueltas en mitos y misterios. En los cuentos del pueblo la Roca se parece a la cabeza de un dragón; se dice que el dragón custodiaba un tesoro y que la gente le ofrecía leche para mantenerlo tranquilo, pero son detalles que las fuentes consultadas no confirman. Las rocas existen de verdad y su forma es obra del viento y de la lluvia.
¿Sabías que…? en esa zona todavía se habla el grecánico, un dialecto griego llegado a Calabria hace muchísimos siglos.
Fuentes: ENIT, italia.it, «Bova, Pentedattilo, Roghudi Vecchio»; SiViaggia, «Gli 8 borghi più belli del Parco dell'Aspromonte»
Escila y Caribdis
«Skylla» y «Charybdis», en griego · Calabria
En la Odisea, Ulises debe pasar por un estrecho peligrosísimo. Por un lado está Escila, un monstruo con seis cabezas en largos cuellos que agarran a los marineros desde las naves; por el otro está Caribdis, un remolino que tres veces al día se traga el mar. La maga Circe le aconseja acercarse más a Escila. El poeta Ovidio cuenta que Escila había sido una bellísima ninfa, transformada en monstruo por Circe por celos. La tradición pone a Escila en el peñón calabrés y a Caribdis en la orilla de Sicilia.
¿Sabías que…? la expresión «estar entre Escila y Caribdis», es decir, entre dos peligros, viene precisamente de la Odisea.
Fuentes: Omero, «Odissea», libro XII; Ovidio, «Metamorfosi», libri XIII e XIV
El Hada Morgana
la maga de las ciudades en el cielo · Calabria
Morgana es la maga de las historias del Rey Arturo. Según el estudioso Arturo Graf, los relatos sobre Arturo llegaron a Sicilia con los normandos, en el siglo XI, y así su nombre quedó ligado al Estrecho de Mesina. En Reggio se llaman «Morgana» las visiones que a veces aparecen sobre el agua: castillos, torres, arcos y pilares que no existen. El primero en dar este nombre al fenómeno fue el cronista Marc'Antonio Politi, en 1617. La parte real es espectacular: es un espejismo, que se ve de verdad.
¿Sabías que…? «fata morgana» se ha convertido en el nombre científico de un tipo de espejismo, estudiado en todo el mundo: cuando el aire sobre el mar tiene capas de distinta temperatura, las costas lejanas parecen ciudades suspendidas.
Fuentes: Andrew T. Young, San Diego State University, «Fata Morgana mirages»; Consiglio regionale della Calabria, «Fata Morgana»
El tesoro de Alarico en el Busento
la tumba bajo el río · Calabria
Alarico, rey de los visigodos, en el 410 saqueó Roma y luego bajó hacia el Sur con la idea de pasar a África. Se puso enfermo y murió cerca de Cosenza: esto es historia. El historiador Jordanes cuenta que sus guerreros desviaron el río Busento, enterraron al rey en el lecho del río junto con grandes riquezas y luego devolvieron el agua a su sitio, para que nadie pudiera encontrar nunca la tumba. La leyenda añade un tesoro inmenso, el botín de Roma, y al rey enterrado con armadura sobre su caballo.
¿Sabías que…? la tumba de Alarico no se ha encontrado nunca, aunque la buscan desde hace casi trescientos años, la última vez en 2015 con georradar y drones.
Fuentes: Giordane, «Getica», capitolo XXX (VI secolo); Treccani, Enciclopedia Italiana (1929), «Alarico I»
San Francisco de Paula y el manto
la travesía del Estrecho · Calabria
Francisco era un fraile de Paula que quería cruzar el Estrecho para ir a Sicilia con sus compañeros. En la playa de Catona pidió pasaje a un barquero, pero este quería que le pagaran, y Francisco no tenía dinero. Entonces el fraile se arrodilló a rezar, extendió su manto sobre el agua, subió encima con los compañeros (uno o dos, según las versiones) y, usando el bastón como mástil y un pico del manto como vela, llegó a la otra orilla. Por eso es venerado como patrón de la gente de mar.
¿Sabías que…? Francisco de Paula es el santo patrón de Calabria, y la escena del manto sobre el Estrecho está pintada en muchísimas iglesias del Sur.
Fuentes: Catalogo generale dei Beni Culturali, «San Francesco di Paola attraversa lo stretto di Messina col suo mantello»; Ministero della Cultura, Biblioteche, «Profilo di San Francesco di Paola»
