Der Drachenfelsen von Roghudi
„Rokka du Traku“, im Griechisch Kalabriens · Kalabrien
Nahe dem verlassenen Dorf Roghudi Vecchio im Aspromonte führt die kurvige Straße an zwei Orten mit seltsamen Namen vorbei: dem Drachenfelsen und den Milchkesseln, Felsen voller Mythen und Geheimnisse. In den Erzählungen des Dorfes gleicht der Felsen dem Kopf eines Drachen; man sagt, der Drache habe einen Schatz gehütet und die Leute hätten ihm Milch geopfert, um ihn ruhig zu halten, aber das sind Einzelheiten, die die eingesehenen Quellen nicht bestätigen. Die Felsen gibt es wirklich, und ihre Form ist das Werk von Wind und Regen.
Wusstest du schon? In dieser Gegend spricht man noch Griko, einen griechischen Dialekt, der vor sehr vielen Jahrhunderten nach Kalabrien kam.
Quellen: ENIT, italia.it, «Bova, Pentedattilo, Roghudi Vecchio»; SiViaggia, «Gli 8 borghi più belli del Parco dell'Aspromonte»
Skylla und Charybdis
„Skylla“ und „Charybdis“, auf Griechisch · Kalabrien
In der Odyssee muss Odysseus durch eine sehr gefährliche Meerenge. Auf der einen Seite ist Skylla, ein Ungeheuer mit sechs Köpfen auf langen Hälsen, die Seeleute von den Schiffen greifen; auf der anderen ist Charybdis, ein Strudel, der dreimal am Tag das Meer verschluckt. Die Zauberin Kirke rät ihm, näher an Skylla zu bleiben. Der Dichter Ovid erzählt, Skylla sei eine wunderschöne Nymphe gewesen, aus Eifersucht von Kirke in ein Ungeheuer verwandelt. Die Überlieferung setzt Skylla auf den kalabrischen Felsen und Charybdis an das Ufer Siziliens.
Wusstest du schon? Die Redewendung „zwischen Skylla und Charybdis“, also zwischen zwei Gefahren, stammt genau aus der Odyssee.
Quellen: Omero, «Odissea», libro XII; Ovidio, «Metamorfosi», libri XIII e XIV
Die Fata Morgana
die Zauberin der Städte im Himmel · Kalabrien
Morgana ist die Zauberin aus den Geschichten um König Artus. Nach dem Forscher Arturo Graf kamen die Erzählungen über Artus im 11. Jahrhundert mit den Normannen nach Sizilien, und so wurde ihr Name mit der Straße von Messina verbunden. In Reggio nennt man „Morgana“ die Erscheinungen, die manchmal über dem Wasser auftauchen: Schlösser, Türme, Bögen und Pfeiler, die es nicht gibt. Als Erster gab der Chronist Marc’Antonio Politi dem Phänomen diesen Namen, im Jahr 1617. Der wahre Teil ist spektakulär: Es ist eine Luftspiegelung, die man wirklich sieht.
Wusstest du schon? „Fata Morgana“ ist der wissenschaftliche Name einer Art Luftspiegelung geworden, die in der ganzen Welt erforscht wird: Wenn die Luft über dem Meer Schichten verschiedener Temperatur hat, sehen ferne Küsten wie schwebende Städte aus.
Quellen: Andrew T. Young, San Diego State University, «Fata Morgana mirages»; Consiglio regionale della Calabria, «Fata Morgana»
Der Schatz des Alarich im Busento
das Grab unter dem Fluss · Kalabrien
Alarich, König der Westgoten, plünderte 410 Rom und zog dann nach Süden, mit der Absicht, nach Afrika überzusetzen. Er wurde krank und starb bei Cosenza: Das ist Geschichte. Der Historiker Jordanes erzählt, dass seine Krieger den Fluss Busento umleiteten, den König mit großen Reichtümern im Flussbett begruben und dann das Wasser an seinen Platz zurückleiteten, damit nie jemand das Grab finden könne. Die Legende fügt einen riesigen Schatz hinzu, die Beute Roms, und den König, in Rüstung auf seinem Pferd begraben.
Wusstest du schon? Das Grab Alarichs wurde nie gefunden, obwohl man es seit fast dreihundert Jahren sucht, zuletzt 2015 mit Georadar und Drohnen.
Quellen: Giordane, «Getica», capitolo XXX (VI secolo); Treccani, Enciclopedia Italiana (1929), «Alarico I»
Der heilige Franz von Paola und der Mantel
die Überfahrt über die Meerenge · Kalabrien
Franziskus war ein Bruder aus Paola, der mit seinen Gefährten die Meerenge überqueren wollte, um nach Sizilien zu gelangen. Am Strand von Catona bat er einen Fährmann um eine Überfahrt, aber der wollte bezahlt werden, und Franziskus hatte kein Geld. Da kniete der Bruder nieder, um zu beten, breitete seinen Mantel auf dem Wasser aus, stieg mit seinen Gefährten (einem oder zweien, je nach Fassung) darauf und kam, mit dem Stock als Mast und einem Zipfel des Mantels als Segel, ans andere Ufer. Deshalb wird er als Schutzpatron der Seeleute verehrt.
Wusstest du schon? Franz von Paola ist der Schutzpatron Kalabriens, und die Szene mit dem Mantel auf der Meerenge ist in sehr vielen Kirchen des Südens gemalt.
Quellen: Catalogo generale dei Beni Culturali, «San Francesco di Paola attraversa lo stretto di Messina col suo mantello»; Ministero della Cultura, Biblioteche, «Profilo di San Francesco di Paola»
