La Sibila Apenina
la Reina Sibila de los montes · Marcas
Cerca de la cima del Monte Sibilla, a más de dos mil metros, hay una gruta. La tradición dice que allí abajo vivía una Sibila, una profetisa y maga, reina de un reino escondido lleno de maravillas. En la Edad Media caballeros y curiosos subían hasta allí para entrar, pero quien entraba, según los ermitaños del «Guerrin Meschino», no volvía a salir. Una novela de caballería, el «Guerrin Meschino», cuenta de un héroe que vivió un año en su reino para descubrir quiénes eran sus padres, pero la Sibila no se lo reveló.
¿Sabías que…? en 1420 un viajero francés, Antoine de la Sale, subió hasta la gruta y escribió lo que había visto: es uno de los primeros relatos de viaje por la montaña.
Fuentes: Antoine de la Sale, «Le paradis de la reine Sibylle» (1420); Andrea da Barberino, «Il Guerrin Meschino» (XV secolo); Montagna.tv, «Sibilla e Priora, le regine dei Monti Sibillini»
La Befana
de «Epifanía», la fiesta del 6 de enero · Marcas
Una viejecita en una escoba que en la noche del 5 al 6 de enero trae dulces a los niños buenos y carbón a los traviesos. Una leyenda dice que los Reyes Magos le preguntaron el camino a Belén y la invitaron a seguirlos; ella se negó, luego se arrepintió, y desde entonces busca al Niño casa por casa, dejando un regalo a todos. Los estudiosos le encuentran también raíces más antiguas, en los ritos campesinos de final del invierno. La Befana es de toda Italia, pero Urbania, en las Marcas, se ha proclamado su ciudad.
¿Sabías que…? en Urbania la Befana tiene una casa en el centro histórico e incluso una oficina de correos donde llegan las cartitas de los niños de toda Italia.
Fuentes: SiViaggia, «Urbania è la Città della Befana» (2026); Festa Nazionale della Befana, «Programma» (2024)
El lago de Pilato
el lago «con gafas» · Marcas
Bajo la cima del Monte Vettore, a casi dos mil metros, hay un pequeño lago que en verano se divide en dos y parece un par de gafas. La leyenda cuenta que el cuerpo de Poncio Pilato, condenado por el emperador, fue puesto en un carro tirado por dos búfalos. Los animales lo llevaron desde Roma hasta los Sibilinos y despeñaron el carro justo en ese lago. En la Edad Media se creía que en el lago vivían demonios, y allí subían magos y nigromantes para consagrar libros mágicos.
¿Sabías que…? en el lago vive un gambita roja, el quirocéfalo de Marchesoni, que no existe en ningún otro lugar de la Tierra.
Fuentes: Montagna.tv, «Bentornati occhiali: lo spettacolo del lago di Pilato»; Antoine de la Sale, «Le paradis de la reine Sibylle» (1420)
La Santa Casa de Loreto
la casa llevada por el aire · Marcas
Dentro de la gran basílica de Loreto hay una pequeña casa de piedra. La tradición cuenta que es la casa de Nazaret donde vivió María, y que los ángeles la llevaron volando a través del mar: primero a Iliria, en la otra orilla del Adriático, luego a las tierras de Recanati, hasta posarla en la colina de Loreto en la noche del 9 al 10 de diciembre de 1294. Algunos estudiosos piensan que las piedras llegaron en barco, traídas por cristianos de la época de las cruzadas. Las dos explicaciones conviven desde hace siglos.
¿Sabías que…? la noche del 9 de diciembre en las Marcas se encienden los «fuegos de la Venida», las hogueras que según la tradición iluminan el camino de la casa voladora.
Fuentes: Patriarcato di Venezia, «La Santa Casa di Loreto»; Santuario della Santa Casa di Loreto, Delegazione Pontificia, «La Santa Casa da Nazareth a Loreto»
Las Hadas del Monte Sibilla
las doncellas de la Sibila · Marcas
Las hadas eran las doncellas de la Sibila y vivían con ella en la gruta en lo alto de los montes. De noche bajaban a los pueblos, sobre todo a Pretare, a bailar con los pastores y los muchachos del lugar, pero debían volver a casa antes del alba. Se cuenta que un pastor curioso descubrió su secreto: bajo las faldas largas tenían patas de cabra. Una noche se hicieron tarde y echaron a correr tan deprisa que dejaron sus huellas en la ladera del Monte Vettore, la cima más alta de las Marcas: desde entonces ese camino se llama «Camino de las Hadas».
¿Sabías que…? cada agosto en Pretare una representación teatral, «El descenso de las hadas», cuenta esta historia.
Fuentes: ENIT, italia.it, «Pretare»; Antoine de la Sale, «Le paradis de la reine Sibylle» (1420)
