Der Drache Tarantasio vom Lago Gerundo
Tarantasio, auch Tarànto genannt · Lombardei
Im Mittelalter gab es zwischen den Flüssen Adda und Serio ein großes Gebiet mit stehendem Wasser und Sümpfen, das die Überlieferung Lago Gerundo nennt. Dort unten, so hieß es, lebte der Drache Tarantasio, der mit seinem stinkenden Atem die Leute in den Dörfern krank machte. Wer besiegte ihn? Jedes Dorf hat seine Antwort: ein Heiliger, Kaiser Barbarossa, der erste der Visconti. In einer anderen Fassung starb der Drache, als der See trockengelegt wurde. Der Atem des Drachen war wahrscheinlich die Malaria der Sümpfe, die mit der Trockenlegung verschwand.
Wusstest du schon? Bis zur Zeit Napoleons wurden in einigen Kirchen die „Rippen des Drachen“ aufbewahrt, die die Quellen als Reste vorzeitlicher Tiere beschreiben.
Quellen: Il Giorno, «Tarantasio, il mitico drago del lago Gerundo»; Panorama, «La leggenda del drago che viveva nel cuore della Lombardia»
Die Teufelssäule von Sant’Ambrogio
„la colòna del diavol“, auf Mailändisch · Lombardei
Vor der Basilika Sant’Ambrogio in Mailand steht eine römische Säule mit zwei dicht beieinanderliegenden Löchern. Die Legende sagt, der Teufel habe sich mit Ambrosius, dem Bischof der Stadt, angelegt und im Kampf seine Hörner in den Marmor gerammt, wobei er diese beiden Löcher hinterließ. Nach einer anderen Fassung wollte er den Heiligen mit den Hörnern aufspießen, verfehlte ihn und blieb in der Säule stecken. Manche erzählen sogar, dass aus den Löchern manchmal Schwefelgeruch kommt.
Wusstest du schon? Die beiden Löcher dienten vielleicht zum Befestigen von Eisen oder Ketten, und trotzdem stecken viele Mailänder im Vorbeigehen aus Neugier oder Aberglauben die Finger hinein.
Quellen: Regione Lombardia, Lombardia Beni Culturali, «La colonna del diavolo» (stampa); ENIT, italia.it, «Basilica di Sant'Ambrogio»
Die Weiße Dame von Padernello
Biancamaria Martinengo · Lombardei
In der Ebene von Brescia steht ein Schloss, umgeben von einem wassergefüllten Graben: das Schloss Padernello der Grafen Martinengo. Die Legende erzählt von Biancamaria, der Tochter des Grafen, einem schüchternen Mädchen, das die Natur liebte. An einem Sommerabend sah sie, zwischen den Zinnen sitzend, die Glühwürmchen, glaubte, sich zu ihnen gesellen zu können, und stürzte. Seitdem, so heißt es, geht eine weiß gekleidete Gestalt mit einem goldenen Buch in der Hand, das ein Geheimnis hütet, durch den Saal.
Wusstest du schon? Der Legende nach zeigt sich die Weiße Dame nur alle zehn Jahre einmal, immer in der Nacht zum 20. Juli.
Quellen: Fondazione Castello di Padernello, «Conosci il castello» (con «La leggenda della Dama Bianca»); Regione Lombardia, in-lombardia.it, «Padernello Castle»
Theodelinde und die Taube von Monza
„Modo“ und „Etiam“, das heißt „hier“ und „ja“ auf Latein · Lombardei
Theodelinde war eine wirkliche Königin der Langobarden, Tochter eines bayerischen Herzogs, die um das Jahr 600 lebte. Sie suchte den richtigen Platz für den Bau einer Kirche, und eines Tages erschien ihr beim Fluss Lambro eine weiße Taube, die sagte: „Modo“, das heißt „hier“. Die Königin antwortete: „Etiam“, das heißt „ja“. Aus der Verbindung dieser beiden Wörter soll Modoetia entstanden sein, der alte Name von Monza. Die Basilika wurde wirklich gebaut, und der heutige Dom steht am selben Ort.
Wusstest du schon? Im Dom von Monza liegt die Eiserne Krone, mit der jahrhundertelang Könige und Kaiser gekrönt wurden.
Quellen: Museo e Tesoro del Duomo di Monza, «Scheda percorsi» (2025); Regione Lombardia, in-lombardia.it, «Duomo di Monza»
Die Giubiana
Giubiana oder Giöbia, von „giobia“, Donnerstag · Lombardei
Die Giubiana ist eine spindeldürre Hexe mit sehr langen Beinen und roten Strümpfen. Am letzten Donnerstag im Januar, so hieß es, streifte sie durch die Wälder der Brianza auf der Suche nach Kindern, die sie mitnehmen konnte. Eine schlaue Mutter überlistete sie: Sie stellte einen Topf gelben Risotto mit Wurst auf das Fensterbrett. Die Hexe blieb stehen, um ihn zu essen, die Zeit verging, der Morgen dämmerte, und sie musste fliehen. Noch heute verbrennt man in vielen Dörfern am letzten Donnerstag im Januar auf dem Platz eine große Puppe: Das ist der Abschied vom Winter.
Wusstest du schon? Am Abend des Feuers isst man in vielen lombardischen Familien genau gelben Risotto mit Luganega, das Gericht, das die Hexe aufhielt.
Quellen: Regione Lombardia, in-lombardia.it, «La leggenda della Giubiana»; VareseNews (giornale locale), «Chi era veramente la Giobia» (2025)
