Der Linchetto
der Kobold der Lucchesia · Toskana
Der Linchetto ist der Kobold der Häuser in der Provinz Lucca. Er ist nicht böse, aber nachts kann er nicht stillhalten: Er zieht den Schlafenden die Decken weg, klopft an die Türen, verrückt Gegenstände und macht seltsame Geräusche in der Küche. In den Ställen vergnügt er sich damit, die Schwänze von Kühen und Pferden zusammenzuknoten. Sein Aussehen ändert sich von Erzählung zu Erzählung: manchmal ein winziges Männchen, manchmal ein seltsames Tierchen. Um ihn fernzuhalten, hängte man hinter die Tür einen Wacholderzweig: Er bleibt stehen, um die Nadeln zu zählen.
Wusstest du schon? Ein Trick, ihn zu beschäftigen, war, eine Tasse Reis auf den Nachttisch zu stellen: Der Linchetto kann nicht widerstehen, wirft sie um und fängt an, die Körner zu zählen.
Quellen: MilanoFree, «Personaggi del folclore italiano: Mommotti, Linchetto e Anfisbena»; Giovanni Giannini, raccolte di novelle e tradizioni lucchesi (fine Ottocento)
Der Buffardello
von „buffo“, Windstoß · Toskana
Der Buffardello ist ein rot gekleideter Kobold der Garfagnana und der Lunigiana und kommt mit dem Wind. Er dringt mit den Böen durch die Fenster ein, bringt alles durcheinander, wirft Dinge um und treibt Unfug im Haus und im Stall. Nachts setzt er sich dem Schlafenden auf die Brust und lässt ihn sich ganz schwer fühlen. In den Erzählungen der Gegend kann er auch die Gestalt eines Tieres haben, zum Beispiel eines Fuchses. In der Garfagnana nennt man ihn noch heute zum Spaß, um die Kinder ein bisschen zu erschrecken.
Wusstest du schon? Wenn in der Garfagnana plötzlich ein starker Wind aufkommt, sagt mancher, der Buffardello ziehe vorbei.
Quellen: Toscana Ovunque Bella, «Camporgiano»; MilanoFree, «Scopriamo alcuni folletti che popolano i nostri boschi»
Die Legende von Pia de’ Tolomei
„Siena mi fé, disfecemi Maremma“ · Toskana
Im Purgatorio begegnet Dante einer sanften Seele, die nur darum bittet, dass man sich an sie erinnert: Es ist Pia, eine Adlige aus Siena. In wenigen Versen sagt sie, sie sei in Siena geboren und in der Maremma ums Leben gekommen. Die Überlieferung erzählt, sie sei die Frau von Nello gewesen, dem Herrn von Castel di Pietra, und er habe sie aus Eifersucht oder um eine andere zu heiraten töten lassen. Wer Pia wirklich war, wissen die Gelehrten nicht sicher: Ihre Geschichte wurde im Lauf der Jahrhunderte von Kommentatoren und Dichtern ergänzt.
Wusstest du schon? Dante widmet Pia nur sieben Verse, und doch gehören sie zu den berühmtesten der ganzen Göttlichen Komödie.
Quellen: Dante Alighieri, «Purgatorio», canto V, versi 130-136; Toscana Promozione Turistica, visittuscany.com, «Castel di Pietra»
Das Schwert im Felsen von San Galgano
das Schwert des Galgano Guidotti · Toskana
Galgano Guidotti war ein junger Ritter aus Chiusdino, ausschweifend und gewalttätig. Die Überlieferung erzählt, dass er nach einer Vision beschloss, sein Leben zu ändern: Auf dem Hügel von Montesiepi stieß er sein Schwert in einen Felsen, um ein Kreuz daraus zu machen und dem Krieg Lebewohl zu sagen. Er lebte etwa ein Jahr als Einsiedler und starb 1181; nach seinem Tod wurde er heiliggesprochen. Das Unglaubliche ist, dass das Schwert noch da ist, in einer runden Kapelle, geschützt von einer Vitrine. Etwas weiter unten liegen die Ruinen der Abtei San Galgano, die kein Dach mehr hat.
Wusstest du schon? Manche haben dieses Schwert mit dem von König Artus in Verbindung gebracht, aber das ist nur eine Vermutung: Die beiden Geschichten könnten nichts miteinander zu tun haben.
Quellen: Finestre sull'Arte, «San Galgano e la Spada nella Roccia: storia dell'Eremo di Montesiepi»; Avvenire, «La spada nella roccia? È in Toscana a San Galgano»
Die Teufelsbrücke von Borgo a Mozzano
der Ponte della Maddalena · Toskana
Über dem Fluss Serchio liegt eine seltsame mittelalterliche Brücke mit einem sehr hohen, schiefen Bogen: der Ponte della Maddalena. Die Legende sagt, der Baumeister habe sie nicht fertigbekommen und einen Pakt mit dem Teufel geschlossen: Die Brücke wäre in einer Nacht fertig, als Gegenleistung für die erste Seele, die sie überquerte. Reuig bat der Baumeister den Pfarrer um Hilfe, und am Morgen ließen sie als Ersten ein Tier hinübergehen. Der Teufel, genarrt und wütend, stürzte sich in den Fluss und verschwand. Die Brücke aber steht noch.
Wusstest du schon? Die Brücke ist mehr als 90 Meter lang und hat die Form eines „Eselsrückens“, mit einem großen mittleren Bogen und drei kleineren Bögen, die untereinander verschieden sind.
Quellen: FAI, I Luoghi del Cuore, «Ponte della Maddalena detto del Diavolo»; Toscana Promozione Turistica, visittuscany.com, «Il Ponte del Diavolo»
