Der Drache von Terni (Thyrus)
Thyrus, der Drache im Wappen · Umbrien
Thyrus ist der grüne geflügelte Drache, den man im Wappen von Terni sieht. Die Legende erzählt, er habe in einer Höhle im Wald gelebt, bei Hunger die Stadttore angegriffen und alle so in Schrecken versetzt, dass die Leute nicht mehr aus dem Haus gingen. Der Rat der Ältesten suchte einen Helden, aber viele fanden eine Ausrede, nicht hinzugehen. Am Ende stellte sich ihm ein junger Ritter: Ein Sonnenstrahl, den seine blanke Rüstung zurückwarf, blendete den Drachen, der besiegt wurde. Der Drache, sagen die Forscher, steht für die ungesunden Sümpfe, die trockengelegt wurden, damit die Stadt entstehen konnte.
Wusstest du schon? In Terni ist der Drache überall: auf Fahnen, auf Standarten und in Stein gehauen an den Stürzen von Türen und Fenstern.
Quellen: Exploring Umbria, «La leggenda di Thyrus, il drago di Terni»; Fonte Cesia, «La leggenda del drago di Terni»
Agilla und Trasimeno
die Legende vom Trasimenischen See · Umbrien
Trasimeno war ein Prinz, Sohn des etruskischen Königs Tirreno. Eines Tages kam er mit seinem Vater ans Ufer eines großen Sees, und die Nymphe, die darin wohnte, Agilla, verliebte sich in ihn und lockte ihn mit ihrem Gesang. Die beiden heirateten, aber am Tag nach der Hochzeit ging der Prinz schwimmen und verschwand in den Wellen. Agilla suchte ihn Tag für Tag, bis sie erschöpft starb. Man sagt, dass an Sommerabenden der Wind in den Zweigen und die Wellen noch immer ihre Stimme seien, die ihn ruft. Nach ihm soll der See seinen Namen haben.
Wusstest du schon? Der Trasimenische See ist der größte See Mittelitaliens, aber sehr flach: An wenigen Stellen ist er tiefer als sechs Meter.
Quellen: Il Giornale, «Lago Trasimeno, la leggenda della ninfa e del principe»; Fonte Cesia, «La leggenda della ninfa Agilla e del principe Trasimeno»
Der Wolf von Gubbio
„Bruder Wolf“ · Umbrien
Ein großer, hungriger Wolf versetzte die Bewohner von Gubbio in Schrecken, die sich nicht mehr aus den Mauern wagten. Der heilige Franziskus ging allein zu ihm, nannte ihn „Bruder Wolf“ und sprach ruhig mit ihm. Sie schlossen einen Pakt: Die Stadt würde ihm jeden Tag zu fressen geben, und er würde niemandem mehr etwas tun. Der Wolf, so heißt es, legte seine Pfote in die Hand des Heiligen, um es zu versprechen. Er lebte noch zwei Jahre in der Stadt, ging von Tür zu Tür, und als er starb, trauerten alle um ihn.
Wusstest du schon? Die Geschichte vom Wolf wurde mehr als hundert Jahre nach dem Tod des heiligen Franziskus in den „Fioretti“ aufgeschrieben: In seinen ältesten Lebensbeschreibungen steht sie nicht.
Quellen: Anonimo, «I Fioretti di San Francesco», capitolo XXI (XIV secolo); Avvenire, «Gubbio, sulle orme di Frate Lupo»
Der Gott Clitumnus und die weißen Rinder
Clitumnus, auf Latein · Umbrien
Die Quellen des Clitunno sind ein ganz klarer Wasserspiegel zwischen Weiden. Für die alten Umbrer und für die Römer war dieser Fluss ein Gott, Clitumnus, der denen Antworten gab, die ihn befragten. Der Dichter Vergil erinnert an die weißen Herden und den Stier, die, in seinem heiligen Fluss gebadet, die Triumphzüge der Römer bis zu den Tempeln führten. Der Schriftsteller Plinius der Jüngere beschrieb in einem Brief die Quellen, den Tempel des Gottes und viele kleine Heiligtümer ringsum.
Wusstest du schon? Ganz in der Nähe steht der Tempietto del Clitunno, eine Kirche, die wie ein antiker Tempel gebaut ist und seit 2011 zum UNESCO-Welterbe gehört.
Quellen: Virgilio, «Georgiche», libro II; Plinio il Giovane, «Lettere», libro VIII, 8
Nera und Velino, der Wasserfall von Marmore
die Nymphe Nera und der Hirte Velino · Umbrien
Die Nymphe Nera verliebte sich in einen Hirten, Velino. Aber die Göttin Juno wollte diese Liebe nicht, und um sie zu trennen, verwandelte sie Nera in einen Fluss, der unten im Tal fließt. Velino, verzweifelt, weil er sie für ertrunken hielt, stürzte sich vom Felsen, um sie zu erreichen. In einer Fassung verwandelte Jupiter, gerührt, auch ihn in Wasser: So fällt der Velino für immer in die Arme der Nera, und der Wasserfall war entstanden. Die wahre Geschichte ist anders: Den Wasserfall haben die Römer gemacht, mit einem Kanal, der den Velino bis an den Rand des Felsens leitet.
Wusstest du schon? Im Jahr 271 vor Christus ließ der Konsul Manius Curius Dentatus den Cavo Curiano graben, einen Kanal, der das stehende Wasser des Velino-Sees den Felsen hinab abfließen ließ: So entstand der Wasserfall. Seit 1929 treibt dasselbe Wasser das Kraftwerk von Galleto an.
Quellen: Regione Umbria, Umbriatourism, «La Cascata delle Marmore»; Virgilio Sapere (sito di divulgazione), «Perché fu costruita la Cascata delle Marmore»
