Der Mazzariol
Mazaròl oder Mazzaruò, in den venetischen und ladinischen Mundarten · Venetien
Der Mazzariol ist ein rot gekleidetes Männchen, das in den Wäldern um Belluno wohnt. Wer aus Versehen auf eine seiner Fußspuren tritt, verliert den Weg und geht verwirrt im Kreis, bis der Kobold beschließt, ihn gehen zu lassen. Eine berühmte Geschichte, vor allem im benachbarten Primiero erzählt, berichtet, dass er ein Mädchen namens Ninetta entführte und dass sie von ihm lernte, Käse, Butter und Tosela zu machen, und als sie nach Hause zurückkehrte, brachte sie alles ihrem Dorf bei.
Wusstest du schon? Im Tal des Ansiei sagt man, der rote Widerschein auf dem Fels bei Sonnenuntergang sei das Jäckchen des Mazzaruò, der dort oben gefangen blieb.
Quellen: Zanichelli, «Lettere in movimento», «Una leggenda italiana: il Mazzaruò della valle dell'Ansiei»; Babytrekking, «La leggenda del Mazaròl a Malga Juribello»
Die Anguane vom Buso
„el Buso dele Anguane“, die Höhle der Anguane · Venetien
Zwischen Crespadoro und Durlo, in den Tälern von Vicenza, öffnet sich in einer Felswand eine Höhle, die „el Buso dele Anguane“ heißt. Dort, erzählten die Alten, wohnten die Anguane, Frauen des Wassers. In den Geschichten über sie bringen sie den Männern manchmal Handwerke bei, andere Male locken sie sie zu sich, und niemand weiß je, wie es ausgeht. Ihre Geschichten erzählte man im „Filò“, an den Winterabenden in den warmen Ställen, während draußen Schnee fiel. Sie sind Cousinen der Anguane im Trentino und der Agane im Friaul.
Wusstest du schon? Der „Filò“ war der Winterabend, an dem ganze Familien im Stall, in der Wärme der Tiere, zusammenkamen, um Wolle zu spinnen und Geschichten zu erzählen.
Quellen: Vicenza è, turismo della provincia di Vicenza, «Magic Tour»; Sharry.land, «El Buso dele Anguane»
Romeo und Julia in Verona
die Geschichte der zwei Liebenden von Verona · Venetien
Zwei junge Leute aus Verona verlieben sich, aber sie gehören zu zwei verfeindeten Familien, den Montecchi und den Capuleti. Sie heiraten heimlich, dann trennt sie eine Reihe von Missverständnissen, und die Geschichte endet für beide schlimm. Es ist keine alte, mündlich überlieferte Legende: Eine ähnliche Geschichte gab es schon bei Masuccio Salernitano (1476, in Siena), aber es war Luigi da Porto aus Vicenza, der sie um 1530 als Erster nach Verona verlegte; später machte William Shakespeare sie in der ganzen Welt berühmt. Und doch hat Verona sie zu seiner gemacht: Es gibt ein „Haus der Julia“ mit Balkon und Statue, das jedes Jahr unzählige Menschen besuchen.
Wusstest du schon? Nach Verona kommen jedes Jahr Tausende von Briefen an Julia, und eine Gruppe Freiwilliger beantwortet alle.
Quellen: Luigi da Porto, «Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti» (circa 1530); William Shakespeare, «Romeo and Juliet» (1597)
Die Legende vom Misurinasee
Prinzessin Misurina und König Sorapiss · Venetien
König Sorapiss hatte nur eine Tochter, Misurina, die sehr verwöhnt war. Eines Tages erfuhr sie, dass eine Fee vom Monte Cristallo einen Zauberspiegel besaß, der Gedanken lesen konnte, und sie wollte ihn um jeden Preis. Die Fee war bereit, ihn ihr zu geben, unter einer Bedingung: Der König musste sich in einen Berg verwandeln. Aus Liebe zu seiner Tochter willigte Sorapiss ein. Doch während der Vater zu Fels wurde, schaute Misurina, froh, auf dem neuen Berg spielen zu können, hinunter, bekam einen Schwindel und stürzte vom Gipfel. Der Berg-König weinte so viel, dass seine Tränen zwei Bäche bildeten, die sich unten vereinten: So entstand der See.
Wusstest du schon? Der See trägt den Namen der Prinzessin, und der große Berg daneben, der Sorapiss, den ihres Vaters, des Königs.
Quellen: Karl Felix Wolff, «Dolomitensagen» (1913); SiViaggia (sito di viaggi), «La leggenda del Lago di Misurina»
Der heilige Markus und der Löwe von Venedig
„Pax tibi Marce“, Friede sei mit dir, Markus · Venetien
Der Überlieferung nach war der Evangelist Markus auf Reisen, als er auf einer Insel in der Lagune anhielt. Im Traum erschien ihm ein Engel, der sagte: „Friede sei mit dir, Markus: Hier wird eines Tages dein Leib ruhen.“ Viele Jahrhunderte später, im Jahr 828, „stahlen“ venezianische Kaufleute den Leib des Heiligen in Alexandria in Ägypten und brachten ihn nach Venedig: Das ist eine geschichtliche Tatsache. Der Traum wurde später erzählt, um zu erklären, warum der Heilige gerade dort sein sollte. Seitdem ist der geflügelte Löwe mit dem aufgeschlagenen Buch das Symbol der Stadt.
Wusstest du schon? Der Markuslöwe hat fast immer ein Buch, und im Buch steht „Pax tibi Marce, evangelista meus“: „Friede sei mit dir, Markus, mein Evangelist“.
Quellen: Archivio di Stato di Rovigo, «I leoni di San Marco», materiale didattico (2021); Ministero della Cultura, Gallerie dell'Accademia di Venezia, «L'opera del giorno: Cima da Conegliano»
