San Fruttuoso und der Drache
die Bucht unter dem Monte di Portofino · Ligurien
Der Überlieferung nach floh Prosper, Bischof von Tarragona, über das Meer aus dem von den Arabern überfallenen Spanien und hatte die Reliquien des heiligen Fructuosus bei sich. Im Traum zeigte ihm der Märtyrer, wo er anhalten sollte: eine abgelegene Bucht unter dem Berg mit einer Süßwasserquelle. Dort entstand im 8. Jahrhundert die erste Kirche. Manche erzählen auch von einem Drachen, der in der Bucht hauste und besiegt wurde, aber die offiziellen Seiten der Abtei erwähnen ihn nicht. Die Abtei gibt es wirklich, versteckt in einer Bucht des Vorgebirges von Portofino, und heute wird sie vom FAI gepflegt.
Wusstest du schon? Zur Abtei San Fruttuoso führt keine Straße: Man kommt nur zu Fuß oder mit dem Boot hin.
Quellen: FAI, Fondo per l'Ambiente Italiano, «Abbazia di San Fruttuoso»; Città Metropolitana di Genova, «Complesso abbaziale San Fruttuoso di Capodimonte»
Die Bàsura der Grotten von Toirano
„bàsura“, Hexe auf Ligurisch · Ligurien
Auf Ligurisch bedeutet „bàsura“ Hexe, und die berühmteste Grotte von Toirano heißt genau Grotta della Bàsura. Man sagte, darin wohne eine Hexe: Der Wind, der durch die Spalten ein- und ausströmte, machte seltsames Pfeifen und Seufzen. Eine richtige Hexengeschichte hat allerdings nie jemand aufgeschrieben. Was drinnen ist, ist noch erstaunlicher: 1950 fanden Forscher Hunderte von Abdrücken von Füßen, Händen und Knien, hinterlassen von Menschen, die vor etwa 14.000 Jahren lebten.
Wusstest du schon? Eine Studie von 2019 hat entdeckt, dass unter den Abdrücken auch solche von Kindern von etwa 3 und 6 Jahren sind.
Quellen: Ministero della Cultura, «Grotte di Toirano»; Romano e altri, «A multidisciplinary approach to a unique palaeolithic human ichnological record from Italy (Bàsura Cave)», eLife (2019)
Der Basilisk von Genua
Basilisk, aus dem Griechischen „kleiner König“ · Ligurien
Der Basilisk ist ein Ungeheuer aus den mittelalterlichen Tierbüchern: halb Hahn, halb Schlange, mit einem Kamm in Form einer Krone, das mit seinem Atem krank machen kann. In Genua erzählte man, in einem Brunnen sei einer versteckt und die Leute ringsum würden krank. Der Bischof Siro, später der Schutzpatron der Stadt, ging zum Brunnen und zwang das Ungeheuer mit seinem Gebet, herauszukommen und zu verschwinden; in manchen Fassungen landete es im Meer. Die Szene ist in mehreren genuesischen Kirchen in Stein gehauen und gemalt.
Wusstest du schon? An der Kreuzung von Via San Siro und Via di Fossatello gibt es noch eine Gedenktafel, die den Brunnen der Legende zeigt.
Quellen: Paolo Giardelli, studio sulle tradizioni popolari liguri, Atti della Società Ligure di Storia Patria (2004); Catalogo generale dei Beni Culturali, «S. Siro scaccia il basilisco»
Die Hexen von Triora
das „Hexendorf“ · Ligurien
Triora ist ein Steindorf hoch oben im Argentina-Tal. Zwischen 1587 und 1589, nach zwei Jahren schlechter Ernten, wurden einige Frauen beschuldigt, mit Zauberei die Hungersnot herbeigeführt zu haben. Sie wurden vor Gericht gestellt und hart behandelt, bis die Behörden von Genua den Prozess stoppten. Heute wissen wir, dass sie unschuldig waren: Die Ernten missrieten wegen des Klimas, und die Armut tat das Übrige. Neben der wahren Geschichte entstand die Legende von den „bàsure“, die sich nachts in einem einsamen Haus außerhalb des Dorfes zum Tanzen trafen, der Cabotina.
Wusstest du schon? In Triora gibt es ein Volkskunde- und Hexereimuseum, das den Prozess und das Bergleben jener Jahrhunderte erzählt.
Quellen: Michele Rosi, «Le streghe di Triora in Liguria. Processi di stregoneria e relative quistioni giurisdizionali nella seconda metà del secolo XVI», Roma, Tipografia delle Mantellate (1898), edizione Liber Liber; Comune di Triora, Museo Etnografico e della Stregoneria, «La stregoneria»
Die Weiße Madonna von Portovenere
das Bild, das vom Meer kam · Ligurien
Die Überlieferung erzählt, dass 1204 ein Zedernstamm vom Meer bis ans Ufer von Portovenere trieb, und darin war ein Gemälde der Madonna. Mit den Jahren wurde das Bild dunkel und beiseitegelegt. 1399, während einer Pestepidemie, sah ein Mann, der davor betete, es wieder hell und leuchtend werden: Heute nennen alle sie die Weiße Madonna. Man sagt, danach sei die Krankheit zu Ende gegangen. Das Gemälde und das Stück Stamm werden noch in der Kirche San Lorenzo aufbewahrt.
Wusstest du schon? Jedes Jahr am 17. August leuchtet Portovenere von Tausenden Lichtern bei der Prozession der Weißen Madonna.
Quellen: Catalogo generale dei Beni Culturali, «Madonna Bianca»; Discover Portovenere (sito turistico locale), «La festa della Madonna Bianca»
