Lu Scazzamurrieddu
der Kobold der Häuser im Salento · Apulien
Es ist der kleine Kobold der Häuser in Apulien, etwa so groß wie eine Katze, mit glänzenden schwarzen Augen und einer roten Mütze, die er immer auf dem Kopf hat. Nachts klappert er mit den Töpfen, rückt die Stühle, flicht die Mähnen der Pferde und setzt sich dem Schlafenden auf die Brust. Seine ganze Kraft steckt in der Mütze: Wenn du sie ihm im Morgengrauen entreißt, verspricht er dir, um sie zurückzubekommen, die Streiche zu lassen. Aber er ist schlau und holt sie sich oft mit einer List zurück, bevor er sein Versprechen gehalten hat.
Wusstest du schon? Im Salento ändert er fast von Dorf zu Dorf den Namen: Laurieddhu bei Lecce, Uru weiter nördlich, Monacieddhru oder Scazzamurreddhu weiter südlich.
Quellen: NostroFiglio.it, «Salento, la leggenda de lu Municeddhu»; raccolte del folklore salentino
Pizzomunno und Cristalda
„Spitze der Welt“, der Name des Felsens · Apulien
Pizzomunno war ein wunderschöner Fischer, der in Cristalda verliebt war. Die Sirenen, eifersüchtig auf ihre Liebe, holten Cristalda auf den Meeresgrund; nach anderen Fassungen starb sie, von einer Welle mitgerissen. Pizzomunno blieb am Strand und wartete auf sie, bis er zu Stein wurde: Es ist der große weiße Monolith am Strand von Vieste. In einer anderen Fassung versteinerten ihn die Sirenen selbst. Alle hundert Jahre, so heißt es, steigt Cristalda aus dem Meer, und die beiden Liebenden sind eine einzige Nacht zusammen.
Wusstest du schon? Der Monolith von Pizzomunno ist etwa 25 Meter hoch, so hoch wie ein Haus mit acht Stockwerken.
Quellen: ENIT, italia.it, «Pizzomunno»; SiViaggia, «Questo scoglio di Vieste ha ispirato la leggenda di Cristalda e Pizzomunno»
Der Tarantismus und die Taranta
„taranta“, die Spinne, und die „tarantate“ · Apulien
Im Salento glaubte man bis vor wenigen Jahrzehnten, der Biss einer Spinne, der Taranta, mache vor allem Frauen zwischen Juni und August krank: Müdigkeit, Traurigkeit, Unruhe. Das Heilmittel war die Musik. Es kamen Spieler von Tamburin, Geige und Ziehharmonika, und die „Tarantata“ tanzte die Pizzica sogar tagelang, bis die Krankheit wich. Danach ging man nach Galatina, in die Kapelle des heiligen Paulus, um Heilung zu erbitten. 1959 stellte der Anthropologe Ernesto de Martino klar, dass die Taranta ein symbolisches Tier war: Hinter dem Biss steckte echtes Leid.
Wusstest du schon? Um die Tarantate zu heilen, probierten die Musiker eine Melodie nach der anderen: den Rhythmus der Pizzica oder der Tarantella, aber auch langsame Melodien.
Quellen: Ernesto de Martino, «La terra del rimorso. Contributo a una storia religiosa del Sud», Il Saggiatore (1961); Treccani, Enciclopedia on line, «Tarantismo»
Der heilige Nikolaus und die drei Knaben
„Santu Nicola“, auf Baresisch · Apulien
Nikolaus war im 4. Jahrhundert Bischof von Myra, in der heutigen Türkei. Eine mittelalterliche Legende erzählt, dass in einer Hungersnot ein böser Wirt drei Jungen, die in seinem Gasthaus eingekehrt waren, verschwinden ließ und in einem Fass einsperrte. Der Bischof, der vorbeikam, entdeckte alles, betete, und die drei Jungen stiegen unversehrt aus dem Fass. Darum ist der heilige Nikolaus der Beschützer der Kinder. Im Jahr 1087 brachten Seeleute aus Bari seine Reliquien von Myra in ihre Stadt: Das ist eine geschichtliche Tatsache.
Wusstest du schon? Eine andere Legende von ihm, die heimlich geschenkten Goldbeutel für drei arme Mädchen, hat ihn zum Geschenkebringer gemacht: Aus dem heiligen Nikolaus ist der Weihnachtsmann entstanden.
Quellen: Iacopo da Varazze, «Legenda Aurea» (XIII secolo), capitolo su San Nicola; Catalogo generale dei Beni Culturali, «San Nicola resuscita tre fanciulli»
Der heilige Michael und der Stier vom Gargano
die Grotte von Monte Sant’Angelo · Apulien
Der Überlieferung nach verlor ein reicher Herr Ende des 5. Jahrhunderts den schönsten Stier seiner Herde und fand ihn in einer Höhle auf dem Gargano. Wütend schoss er einen Pfeil auf ihn, aber der Pfeil kehrte um und traf ihn selbst. Der Bischof der Nachbarstadt ordnete drei Tage Gebet an, und da erschien ihm im Traum der Erzengel Michael: Diese Grotte gehöre ihm. Seitdem ist sie eine Kirche, die, so heißt es, der Erzengel schon durch seine Gegenwart geweiht hatte. Heute ist die Grotte das Heiligtum von Monte Sant’Angelo.
Wusstest du schon? Das Heiligtum von Monte Sant’Angelo gehört seit 2011 zum UNESCO-Welterbe, zusammen mit anderen Orten der Langobarden in Italien.
Quellen: Comune di Monte Sant'Angelo, «Il Santuario di San Michele Arcangelo»; Iacopo da Varazze, «Legenda Aurea» (XIII secolo), capitolo su San Michele
