La légende du Lago Blu
Lac Bleu, aussi appelé lac Layet · Vallée d’Aoste
Là où se trouve aujourd’hui un petit lac d’un bleu intense, il y avait autrefois la maison d’une famille de bergers riche mais avare. Un jour, un voyageur affamé frappa à la porte et la maîtresse de maison le chassa en riant. Seul le plus jeune fils lui apporta en cachette un bol de lait, et pour le punir on l’envoya dans le bois ramasser du bois. Quand il revint, la maison avait disparu : l’eau avait tout recouvert. Pourquoi l’eau est-elle si bleue ? Les explications varient : un minéral au fond, ou bien les algues. C’est une histoire de « village puni », comme tant d’autres dans les Alpes.
Le savais-tu ? les jours sans vent, le Cervin se reflète dans l’eau du Lago Blu comme dans un miroir.
Sources: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «La leggenda del Lago Blu»; Tersilla Gatto Chanu, «Leggende e racconti popolari della Valle d'Aosta»
La Tour de Bramafam
« Brama fam », c’est-à-dire « cris de faim » · Vallée d’Aoste
À Aoste, au-dessus des anciens remparts romains, se dresse une tour médiévale au nom étrange : Bramafam. La légende raconte qu’un seigneur de la famille Challant, jaloux, y enferma sa femme, et qu’elle y mourut de faim en pleurant ses souffrances. Une autre tradition donne au nom une explication plus calme : la tour aurait été un grenier, et pendant une famine les gens se rassemblaient dessous pour demander du pain. Personne ne sait quelle est la vérité, mais la tour existe et a vraiment appartenu aux Challant.
Le savais-tu ? la tour s’élève sur une base romaine, à côté de la Porta Principalis Dextera des anciens remparts d’Aoste.
Sources: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «Torre di Bramafam»; ENIT, italia.it (portale turistico nazionale), «Aosta, cosa vedere nella città ai piedi delle Alpi»
Les diables du Val Veny
Val Veny, au pied du Mont Blanc · Vallée d’Aoste
Saint Bernard, le saint des cols alpins, avait chassé les diables des montagnes. Mais ils revenaient de temps en temps dans le Val Veny, sous les glaciers du Mont Blanc, pour leurs fêtes bruyantes de nuit. Des prêtres, des chanoines et de grands prélats essayèrent de les chasser par des exorcismes, mais les diables devenaient de plus en plus insolents. À la fin, un humble frère franciscain y parvint, et les diables durent retourner d’où ils venaient. La morale est simple : là où l’orgueil échoue, l’humilité gagne.
Le savais-tu ? les diables accusèrent le frère d’avoir pris de l’herbe pour ses sandales et un grain de raisin dans une vigne, mais il sut répondre aux deux accusations.
Sources: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «I diavoli della Val Veny»
La Vallée perdue des Walser
« Das verlorene Tal », en langue walser · Vallée d’Aoste
Les Walser, le peuple de montagnards arrivé il y a des siècles à Gressoney, racontaient qu’au-delà des glaciers du Mont Rose se cachait une vallée verte et heureuse : la patrie de leurs ancêtres. En 1778, sept jeunes du village décidèrent d’aller la voir. Ils montèrent sur les glaciers, poussés par l’envie de savoir plus que par la gloire, jusqu’à dépasser les 4 000 mètres. Depuis un éperon de roche, ils virent enfin sous eux les pâturages verts du Riffelberg et du Riffelalp et la vallée de Zmutt. L’expédition est une histoire vraie, la vallée perdue était un rêve.
Le savais-tu ? cette roche s’appelle aujourd’hui « Roche de la Découverte », et les sept garçons sont comptés parmi les premiers alpinistes du Mont Rose.
Sources: Henri Armand, «Le notaire Bastrenta, Walser et citoyen du monde», Nouvelles du Centre d'études francoprovençales n. 49 (2004), con il racconto di Umberto Monterin sulla salita del 1778; Walser Kulturzentrum / Centro Culturale Walser, «Walser Kulturzeitung» n. 8 (2018); Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «I Walser»
Gargantua des Alpes
Gargantua, le géant des légendes alpines et françaises · Vallée d’Aoste
Gargantua est un géant énorme et un peu maladroit qui apparaît dans les récits de France, de Suisse et de la Vallée d’Aoste, bien avant que l’écrivain Rabelais ne le rende célèbre. À Breuil, où il n’y avait autrefois que des chalets d’alpage, on raconte qu’il tomba amoureux d’une jeune fille d’une beauté extraordinaire et l’enleva, la cachant dans les montagnes ; les habitants s’unirent pour la chercher et lui, vaincu, la ramena sur un traîneau. À Courmayeur, la Dent du Géant, dans le Mont Blanc, serait justement une de ses dents. Chaque année, le carnaval de Breuil fait revivre cette histoire.
Le savais-tu ? à chaque carnaval de Breuil-Cervinia, Gargantua et la Dame Blanche descendent au village avec de la musique et des feux d’artifice.
Sources: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «Il Dente del Gigante»; Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «Il ritorno della Dama Bianca»
